同源染色体的概念【英文翻译】homologouschromosomes【定义】形态、结构、遗传组成基本相同和在减数第一次分裂前期中彼此联会（配对），并且能够形成四分体，然后分裂到不同的生殖细胞的一对染色体，一个来自母方，另一个来自父方。一般在同源染色体上有相同的基因座位，因此是二倍体细胞中的基因都有两份。同源染色体（homologouschromosomes）有丝分裂中期看到的长度和着丝点位置相同...

百科2015-06-26

经中华医学会呼吸病分会哮喘学组授权、《胸部疾病杂志》编辑部翻译的《中国支气管哮喘防治指南（基层版）》隆重发布上线。这次翻译工作，得到了林江涛教授的大力支持和指导，在此我们表示深深的感谢。《胸部疾病杂志》（JTD）一直致力于期刊特色建设。其中，杂志内容覆盖的相关领域官方学术指南的英文发表是我们的特色之一。迄今，JTD已经翻译了《中国慢性咳嗽诊治指南》、《中国禽流感防治指南（2011年卫生部版）》、《...

科研动态2013-11-07

酵素这个名词是对“enzyme”这个英文词的不同翻译，海外华人将其翻译为“酵素”，而国内专业人士将其翻译为“酶”。说白了，酵素其实就是“消化酶”，具有一定的助消化作用。许多酵素产品宣传具有抑制糖尿病、高血压、减肥、通便、祛斑养颜等一系列营养保健功效，是不符合实际的，酵素并没有那么神奇。酵素是指植物进行深层发酵，提取的一种含生物活性物质的低盐液体。生物活性成分至少包括酶、发酵参与菌。酵素中含有的生物...

糖尿病饮食2020-08-17

2012年3月5日，十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会，姚梦瑶便是这场新闻发布会的现场翻译，而其娴熟淡定的现场翻译，被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作图片。2014年5月，国务院总理李克强携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部，总理夫人身边那个娇瘦的翻译身影，就是姚梦瑶。在询问其年龄时，被网友誉为“女神级翻译”的小姚没说话却脸红了，快速地说了...

健康新闻2016-03-04

我们国内说的“微创”手术一词翻译自英文，原词是“MINI-INVASIVE”，直译过来是“微侵袭”（下文中我们按照国内惯例用“微创”来表示“微侵袭”）。英文里面对于创伤性最准确的词是TRAUMATIC，另一个用于表达器官功能受到创伤的词是DESTRUCTIVE——破坏性的。那“微创”是不是对做手术的靶器官破坏性小呢？中山大学附属第一医院神经外科副主任医师杨超表示，这种观点是完全错误的。举个例子：医...

杨超2017-05-25

专家博文专区2014-09-01

母乳是婴儿最好的食物。但即使是完全母乳，也有一些宝宝持续出现这些症状：腹泻、便血、呕吐、腹绞痛、湿疹、便秘等。这里的腹绞痛是个英文词汇colic的直接翻译，宏观表现是没完没了地哭。所有的这些，可能导致生长不良，体重增加低于正常水平。这些症状，是食物过敏的表现虽然母乳是母亲为婴儿定制的食品，但是它也可能带来过敏。有一项小规模的实验，15个严重colic的婴儿，通过改喂水解蛋白奶粉来避免过敏原之后，白...

母乳2016-12-26

吸脂术后护理：1、避免进食刺激性食物如辣椒等。2、保证手术部位清洁，防止感染。如果伤口上有血痂或分泌物可用无菌盐水擦拭。3、吸脂手术的当日伤口会有些疼痛，但随着时间的推移会逐渐减轻。病人不要急于吃去痛片因为阿斯匹林类药物会加重伤口出血。4、术后应有安静舒适的环境休养。术后2周内不要看电视、报纸卧床休息时最好半卧位（把枕头垫高），以免眼睛过度疲劳或头部位置过低而加重伤口肿胀。5、吸脂手术后可对局部伤...

吸脂塑身2017-08-07

30岁的展颜（化名）越来越怕照镜子了，镜中那个额头畸形的姑娘令她觉得陌生，自己看着都有些害怕。作为翻译的她，已经“失业”一年半多。3年前，一次额骨垫高手术让展颜滑入整形纠纷，持续不满意让她接连做了6次手术，但现在展颜依旧无法回到“正常状态”，是否走诉讼的道路又让她顾虑太多。 整形不满多次修复 展颜的手术目的很明确，“我就想要个蒋雯丽那样的脑门儿”。现在，她想起当年的做法，觉得有点冲动。展颜说，...

健康新闻2012-04-22

皮下脂肪瘤是怎样形成的？皮下脂肪瘤作为良性皮肤肿瘤中的一种，虽然是良性的，但是如果是比较大的话，还是应该切除，很多人想要了解皮下脂肪瘤是怎样形成的，下面我们一起了解一下皮下脂肪瘤是怎样形成的。引起皮下脂肪瘤的原因主要有：一、平时过度的饮酒，经常进食肥肉、动物内脏、无鳞鱼或蛋黄等人群。因为进食过多肥腻之品，高胆固醇食物，可造成脾胃湿热，痰湿内生，运化失调，即新生脂肪组织过多，使体内过多的脂肪细胞异聚...

其他肿瘤2014-01-07

皮下脂肪瘤该如何进行饮食护理？皮下脂肪瘤（lipoma）脂肪瘤是起源于脂肪组织的良性肿瘤。由成熟的脂肪组织所构成，凡体内有脂肪存在的部位均可发生。脂肪瘤有一层薄的纤维内膜，内有很多纤维索，纵横形成很多间隔，最常见于颈、肩、背、臀和乳房及肢体的皮下组织，面部、头皮、阴囊和阴唇。皮下脂肪瘤该如何进行饮食护理？皮下脂肪瘤该如何进行饮食护理皮下脂肪瘤（lipoma）脂肪瘤是起源于脂肪组织的良性肿瘤。由成熟...

其他肿瘤2014-07-29

傅雷其实在最开始的时候是想让傅聪学画的，因为傅雷本人精通美术理论。谁知傅聪不是绘画的“料”，他在学画时心不在焉，那些习作几乎都是鬼画桃符，乱笔涂鸦，丝毫没有显露出傅雷预期的那种美术天赋。3岁时，傅聪的一些细微爱好引起了傅雷的注意。他发现儿子钟情于家里的那架手摇（发条动力）留声机，每当留声机在放音乐唱片时，儿子总是一动不动地靠在它旁边静静地听，而每当这时，小男孩儿那固有的调皮好动的天性即一扫而光。 ...

智力2011-11-02

howtochoose妆前乳怎么选妆前乳简单说就是护肤的收尾一步，彩妆头盘甜点，与隔离更多是翻译的不同，不用纠结。倒是有些选妆前的新手段，需尽快更新。OUT只看肤色就出手扫错妆前最常见的原因之一，只想着尽快调整肤色，却根本还没搞清楚自己的皮肤吃不吃这套。IN先看肤质，再看肤色油性混合型肌肤，首选无油配方。另外还要擦在手背上感觉一下，珠光很耀眼的就要慎选；如果是中性干性肌肤，就将妆前涂抹在细纹多多的...

化妆教程2017-04-27

皮下脂肪瘤是指患者身体内的脂肪向下皮组织堆积的现象，一般不会给患者的身体造成太大的损伤。但是，当患者遭受到一些病毒等不良物质侵袭之时，就可能会诱使这种皮下脂肪瘤转化为致癌因子。因此，对于皮下脂肪瘤患者来说，还是应该找到合适的方式去清除这种病症。得了皮下脂肪瘤应该怎么办？对于皮下脂肪瘤患者来说，如果自己的脂肪瘤体积已经很大了，那么是需要做医治的，一般通过中医的方式就能够调节这个病情。通常治疗这种疾病...

其他肿瘤2019-10-26

皮下脂肪瘤该如何正确检查？很多人提到肿瘤就很担心，认为到了生命的尽头。殊不知，皮下脂肪瘤肿瘤也有良、恶性之分，只有恶性肿瘤才会对生命造成威胁，而良性肿瘤则对人体没有太大危害。皮下脂肪瘤便是良性肿瘤的一种。那么，皮下脂肪瘤该如何正确检查？皮下脂肪瘤该如何正确检查皮下脂肪瘤（lipoma）是脂肪组织的良性肿瘤。由成熟的脂肪组织所构成，凡体内有脂肪存在的部位均可发生。脂肪瘤有一层薄的纤维内膜，内有很多纤...

其他肿瘤2014-07-29

皮下脂肪瘤发病有哪些症状？皮下脂肪瘤在中医称为痰核。“肉瘤”之名出《干金要方》。多因郁滞伤脾，痰气凝结所致。以皮下肉中生肿块，大如桃、拳，按之稍软，无痛为主要表现的瘤病类疾病。最常见的好发部位为颈，肩，背，臀和乳房是起源于脂肪组织的良性肿瘤，由成熟的脂肪组织所构成。皮下脂肪瘤发病有哪些症状？皮下脂肪瘤发病有哪些症状皮下脂肪瘤是相当常见的皮肤病灶，由正常脂肪细胞集积而成，占软组织良性肿瘤的80%左右...

其他肿瘤2014-07-29

2013年10月28日，由我院二骨科（脊柱骨科）专家与美国德克萨斯洲脊柱协会前任主席DrCHRISTOPHMEYER共同组织的“脊柱交流学术研讨会”在我院住院中心楼十三楼学术交流中心顺利举行，脊柱骨科的医生及研究生与外院的同行一起参与了本次学术研讨会。会前DRMEYER早上8：30便来到我科参观，与梁德主任和多位专家一起讨论病例。上午9：10，会议正式开始，会议由梁德主任主持，为便于参会人员与外国...

江晓兵2017-04-01

皮下脂肪瘤该如何进行饮食护理？皮下脂肪瘤（lipoma）脂肪瘤是起源于脂肪组织的良性肿瘤。由成熟的脂肪组织所构成，凡体内有脂肪存在的部位均可发生。脂肪瘤有一层薄的纤维内膜，内有很多纤维索，纵横形成很多间隔，最常见于颈、肩、背、臀和乳房及肢体的皮下组织，面部、头皮、阴囊和阴唇。皮下脂肪瘤该如何进行饮食护理？皮下脂肪瘤该如何进行饮食护理皮下脂肪瘤（lipoma）脂肪瘤是起源于脂肪组织的良性肿瘤。由成熟...

放射治疗2016-10-20

日常该如何预防皮下脂肪瘤？皮下脂肪瘤在中医称为痰核。“肉瘤”之名出《干金要方》。多因郁滞伤脾，痰气凝结所致。以皮下肉中生肿块，大如桃、拳，按之稍软，无痛为主要表现的瘤病类疾病。最常见的好发部位为颈，肩，背，臀和乳房是起源于脂肪组织的良性肿瘤，由成熟的脂肪组织所构成。日常该如何预防皮下脂肪瘤？日常该如何预防皮下脂肪瘤？了解皮下脂肪瘤病因皮下脂肪瘤指“脂肪瘤致瘤因子”在患者体细胞内也存在一种致瘤因子，...

其他肿瘤2014-07-29

爱好广泛不寂寞。萧老不仅喜欢听古典交响乐，也爱听京剧、相声，中西结合。他还常年侍弄几十盆花草，饲养着一只乌龟，日子过得充实。 坚持用脑不停笔。坚持写作是萧老不变的习惯。去世前，他还惦记着《收获》杂志的6篇约稿。勤奋笔耕，是他长寿的重要原因。 广交朋友不断线。萧老喜欢交朋友。各路朋友经常来家闲聊，既沟通了信息又增进了感情。不能见面时就电话联系，内心总是温暖的。 知足常乐不攀比。萧老很早就为...

名人2011-12-13

指导专家：深圳市健康教育与促进中心杨国安副主任据报道，2014年8月28日，青年翻译家孙仲旭先生在广州因抑郁症自杀，享年41岁。孙仲旭翻译出版了30多部作品，包括奥威尔的《一九八四》《动物农场》《巴黎伦敦落魄记》，伍迪·艾伦的《门萨的娼妓》，奈保尔的《作家看人》，塞林格的《麦田里的守望者》等。孙仲旭辞世的消息传出后，很多翻译界、出版界、作家，包括普通读者都感到震惊！什么是抑郁症？抑郁症是一种常见的...

抑郁症2014-09-02

皮下脂肪瘤该如何进行饮食护理皮下脂肪瘤（lipoma）脂肪瘤是起源于脂肪组织的良性肿瘤。由成熟的脂肪组织所构成，凡体内有脂肪存在的部位均可发生。脂肪瘤有一层薄的纤维内膜，内有很多纤维索，纵横形成很多间隔，最常见于颈、肩、背、臀和乳房及肢体的皮下组织，面部、头皮、阴囊和阴唇，其次为腹膜后及胃肠壁等处；极少数可出现于原来无脂肪组织的部位。如果肿瘤中纤维组织所占比例较多，则称纤维脂肪瘤。根据脂肪瘤的可数...

其他肿瘤2017-09-06

减肥百科2013-08-09

永久性脱毛，实际上是对permanenthairremove的直接翻译。如果将之翻译成长久性脱毛可能更科学一些。事实上在美国，一种脱毛方法在治疗结束以后，如果能在相当长的时间内（如1-2年）没有明显的毛发生长，那么这种脱毛治疗方法就属于长久性（permanenthairremove）的脱毛方法。激光脱毛和电针脱毛都属于这一类型的治疗方法。具体到激光脱毛来说，治疗的效果和治疗的次数、治疗的间隔时间、...

无痛脱毛2016-12-08

脂肪瘤是皮下成熟脂肪组织的良性增生形成。多见于40-50岁的成年人。有的脂肪瘤在结构上除大量脂肪组织外，还含有较多结缔组织或血管，可形成复杂的脂肪瘤。脂肪瘤好发于肩、背、臀部及大腿内侧，头部发病也常见。位于皮下组织内的脂肪瘤大小不一，大多呈扁圆形或分叶，分界清楚；边界分不清者要提防恶性脂肪瘤的可能。肿瘤质软有弹性，有的可有假性波动感。肿瘤不与表皮粘连，皮肤表面完全正常，基底部较广泛。用手紧压脂肪瘤...

食材档案2017-08-22

中医该如何治疗皮下脂肪瘤？皮下脂肪瘤的中医治疗火针治疗脂肪瘤我从医三十余年，本人积累了许多临床经验，现把部分典型病例介绍给大家。火针治疗的病例火针疗法是用特制的针体经加热、烧红后，采用一定手法，刺入身体的腧穴或部位、痛点、肿胀、阿是穴。达到祛除疾病为目的的一种方法。中医该如何治疗皮下脂肪瘤？中医该如何治疗皮下脂肪瘤火针治疗的病例火针疗法是用特制的针体经加热、烧红后，采用一定手法，刺入身体的腧穴或部...

其他肿瘤2014-07-29

很多人提到肿瘤就很担心，认为到了生命的尽头。殊不知，皮下脂肪瘤肿瘤也有良、恶性之分，只有恶性肿瘤才会对生命造成威胁，而良性肿瘤则对人体没有太大危害。皮下脂肪瘤便是良性肿瘤的一种。那么，良性肿瘤是否就不需要治疗了呢？专家介绍，脂肪瘤是皮下成熟脂肪组织的良性增生形成。多见于40-50岁的成年人。有的脂肪瘤在结构上除大量脂肪组织外，还含有较多结缔组织或血管，可形成复杂的脂肪瘤。脂肪瘤好发于肩、背、臀部及...

其他肿瘤2017-09-06

皮下脂肪萎缩症，是当前发病率比较高的一种疾病，这种疾病，如果得不到有效的控制治疗，那么会发病很快，危害也比较严重，所以很多人想尽快得到有效的治疗改善，那么皮下脂肪萎缩症病因和检查有哪些？ 一）发病原因先天性脂肪营养不良是常染色体隐性遗传，患者有血缘关系；获得性者可能无遗传基础，常有病毒感染的前驱症状。人们认为获得性全身和部分脂肪营养不良为自身免疫性疾病。（二）发病机制本病发病机制尚不清楚...

皮肤病百科2017-10-16

皮下脂肪缺失可能需要手术，也可能不需要手术，取决于自身实际情况。对自身皮下脂肪缺失是否需要手术存在疑惑的，可到医院咨询专业医生获得答案。皮下脂肪缺失是否需要手术取决于自身的实际情况，如果是因为自身脂肪分布不均匀而导致的局部脂肪缺失，在不影响身体健康的情况下一般是不需要手术的。但如果是因为脂肪萎缩、糖尿病、肾上腺皮质功能减退等因素引起的脂肪大面积缺失，此时会影响身体健康，这个时候可能就需要手术了。需...

精编文章2024-05-29

在生活中，很大人都因为皮下脂肪瘤所困扰，其实这种疾病应该得到大家的关注，毕竟属于一种瘤，如果恶化成了癌症就不好治疗了，所以说出现这种疾病后就应该及早采取手术治疗的方法，很多人出现了皮下脂肪瘤感染都不当回事，认为无关紧要，如果一直都没有治疗就容易出现其他的并发症。今天就要给大家具体的说一下关于皮下脂肪瘤感染应该怎么办。现在很多人对于选择什么方法来治疗皮下脂肪瘤感染比较发愁，其实现在想要治疗这种疾病的...

其他肿瘤2017-09-08