从玄奘“五不翻”理论解读中医翻译【资讯】
“五不翻”理论是玄奘法师根据自己从事佛经翻译实践所概括出来的五种适宜采用音译的情况，其在本质上是关于音译法的五条适用原则。本文本着“师古而不泥古”的精神，并结合中医翻译实例进行逐条剖析和解读，以便更深刻地把握音译法适用原则的本质，从而更好地指导中医汉英音译实践。“秘密故”原则“秘密故”是指一些带有某种神秘色彩的咒语、密语，应保留其原有的发音不变，故不宜意译而应采用音译。如“陀罗尼”为梵语Dhāra...
中医文化2014-10-28
文言文紫云洞翻译【即问即答】
-
您好!你的问题不明确建议补充.
1个回复 2017/7/10 11:02:53
世界艾滋病日主题【资讯】
世界艾滋病日自设立以来，每年都有一个明确的宣传主题。围绕主题，联合国艾滋病规划署、世界卫生组织及其成员国都要开展各种形式的宣传教育活动。 时间 英文 原文 中文翻译参考 2008年 Keep the Promise. ...
成人性教育2009-09-26
医生你好有个病历需要翻译但是翻译人不【即问即答】
-
你好朋友根据你的描述情况去医院找主任医师看看为好，这是可以翻译的
1个回复 2017/8/30 16:43:27
什么是神经病理性疼痛？【即问即答】
-
神经病理性疼痛实际上是翻译过来的，那么以往的翻译，像香港的话就直接把它翻译成神经痛。那么在中国，翻译成什么呢？翻译成神经病理性疼痛、还是神经痛？当时我们中国的一个专家组讨论的时候，大家意见就比较分歧，讨论比较激烈。因为英文单词神经痛跟神经病理性疼痛还是有一点意义上的不同，争到最后就由一个院士拍板，把它定命为神经病理性疼痛。实际上你可以把它理解为神经痛，那么香港就直接把它命名为神经痛。这种神经病理性...
1个回复 1900/1/1 0:00:00
两会女神级翻译走红网络如何拥有女神般身材？【资讯】
2012年3月5日，十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会，姚梦瑶便是这场新闻发布会的现场翻译，而其娴熟淡定的现场翻译，被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作图片。2014年5月，国务院总理李克强携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部，总理夫人身边那个娇瘦的翻译身影，就是姚梦瑶。在询问其年龄时，被网友誉为“女神级翻译”的小姚没说话却脸红了，快速地说了...
健康新闻2016-03-04
求助：找G6DP缺乏症慎用药物携带卡英文版【即问即答】
-
你好可以到公证处那里有正规翻译应该是可以翻译药物名的
1个回复 2015/8/12 14:12:28
抑郁症夺走翻译家孙仲旭生命【资讯】
专家博文专区2014-09-01
CCP的中文翻译是什么呢？【即问即答】
-
环瓜氨酸肽（cycliccitrullinatedpeptide，CCP）瓜氨酸是类风湿病患者血清中抗丝聚蛋白相关抗体识别的主要组成性抗原决定簇成分。采用CCP为抗原基质检测类风湿患者血清中的抗CCP抗体，具有较高的敏感性和极高的特异性。有研究提示抗CCP参与了类风湿发病过程。除此之外，抗CCP抗体阳性的类患者更容易出现关节的骨质损坏。因此，抗CCP抗体阳性者的愈后可能较差，应采取更积极的治疗措施...
1个回复 2021/12/17 14:19:02
昏迷怎么翻译【即问即答】
-
你好，unconsciousnessn.失去知觉,昏迷[生物]coma昏迷[心理学]coma昏迷[心理学]stupefaction昏迷[心理学]...
1个回复 2018/10/19 15:32:52
古文总是记不住【即问即答】
-
这样的情况还是需要你多努力的可以吃点牛黄DHA，可以增加大脑的活力促进记忆
2个回复 2017/7/7 8:13:24
昏迷怎么翻译【即问即答】
-
你好，unconsciousnessn.失去知觉,昏迷[生物]coma昏迷[心理学]coma昏迷[心理学]stupefaction昏迷[心理学]...
1个回复 2018/6/20 13:46:00
温总理女翻译张璐成大四女生整形范本(图)【资讯】
武汉某高校英语系大四女生，为谋求一份好工作，到武汉某医院整形美容中心接受了七项整形手术。 该女生称，自己以前从未打算做整形手术，认为内涵和学识是最重要的。但随着毕业临近，很多成绩能力不如自己，但比自己漂亮的同学都找到了很好的工作。自己虽过了几家外企的笔试，但面试后用人单位就杳无音讯了。 在本届人大记者招待会上，女翻译张璐流利的翻译了温总理讲话时所引用的古诗词，其博学端庄的气质迷倒了班上的同...
整形案例2010-04-01
请医生帮忙翻译一下病例。【即问即答】
-
你好医生的字迹很不清楚,描述看也不很正规,可以到其他的医院复查清楚.没有疾病的诊断.
3个回复 2019/2/19 14:43:01
花王纸尿裤使用说明日文的大家会翻译吗？如何辨别真假大家知道...【即问即答】
-
要造假的话就算会翻译商家也不会在上面写明假货啦。不过听说可以看编码，你看看E和U开头的是东京和大阪出产的，其他字母开头是国产的
5个回复 2024/1/31 21:53:58
韩国整形手术【即问即答】
-
您好，一般手术的时间大概是2-4个小时，当然也有不同的情况所以时间也就不能确定。
3个回复 2017/7/6 1:16:08
肌酐英文【即问即答】
-
你好，嘿嘿，看来您的心态还真年轻，记好咯，肌酐英文是这样说的：EntecavirTablets。我用中文偕音给您发一遍音（恩特卡为蕊他不累死）
2个回复 2017/7/8 2:38:18
两会翻译似赵薇4招速变职场俏魔女【资讯】
近期全国上下最受关注的应该是“两会”，而“两会”里的美女工作人员们，则为庄重的会场增添了一抹亮色。近日，大美女翻译似张京因神似赵薇，而备受关注。细看这位“冰美人”，淡粗的美妆，自然的大眼，顺直的齐肩短发，甚至连脸型都和赵薇有着惊人的相似之处，精致的淡妆，得体的发型让她显得更加专业，同时也值得...
化妆教程2013-03-23
什么是MET？【即问即答】
-
MET是Metab0licEquivalent的缩写，中文翻译过来是“代谢当量”。它是指运动时的代谢率与安静时代谢率的比值，很多有氧训练器械都会用它来显示运动强度、估算热量消耗。代谢当量的定义：1MET也被定义为每公斤体重每分钟消耗3.5毫升氧气，大概相当于一个人在安静状态下坐着，没有任何活动时，每分钟氧气消耗量。一个5METs的活动表示运动时氧气的消耗量是安静状态时的5倍。MET是用于表示各种活...
1个回复 1900/1/1 0:00:00
能翻译下吗看不懂。想知道写什么【即问即答】
-
你好，这个药物名称不清楚。上面诊断是头部外伤和鼻骨骨折。建议还是住院治疗和进一步检查骨折的严重程度。病例写一周以后复诊。建议还是目前进一步检查治疗。
2个回复 2018/7/27 16:53:08
哪位医生可以翻译一下这个病例单，具体写的【即问即答】
-
你好，你发的问题，说实话，我们也没有全部看的清楚，因为这个涉及到医生的写字习惯，有的字我也不认识。如果你不明白，你还是直接去问问那个医生，下次看病，不懂了你就问清楚，否则事后很难讲明白。
1个回复 2018/7/27 16:53:08
孩子发烧偶尔抖一下是什么原因？【即问即答】
-
孩子发烧后偶尔身体颤抖，考虑是由于局部的肌肉震颤引起的，属于正常表现，密切观察即可。如果出现寒战，抽搐症状属于高热惊厥。高热惊厥需要马上就诊的，以免耽误病情。惊厥抽搐期间主要是以控制体温，并给予解禁镇静药物，比如肌注安痛定，地西泮片等。由于体温调节中枢影响发烧还会反复，需要密切监测体温变化。
6个回复 2021/9/7 12:25:22
美成功研制出大脑思维翻译器欲将思想变语言【资讯】
据美国媒体报道，近日，美国科学家发明了一种可以实时翻译大脑信号的技术，置入大脑内部的装置以无线的方式向外传送大脑信号，外部的语言合成器可以实时接收大脑信号并将其翻译成人类语言。目前，基于这项技术的“大脑机器界面”已经在一位闭锁综合症患者身上取得实验成功。 据科学家介绍，利用这项技术，“思想变语言”的过程仅仅需要50毫秒，这个时间量恰好与神经正常的人用语言表达自己的思想时反应时间相同。这一研究成果...
科研动态2009-12-23
同源染色体的概念【资讯】
同源染色体的概念【英文翻译】homologouschromosomes【定义】形态、结构、遗传组成基本相同和在减数第一次分裂前期中彼此联会（配对），并且能够形成四分体，然后分裂到不同的生殖细胞的一对染色体，一个来自母方，另一个来自父方。一般在同源染色体上有相同的基因座位，因此是二倍体细胞中的基因都有两份。同源染色体（homologouschromosomes）有丝分裂中期看到的长度和着丝点位置相同...
百科2015-06-26
给孩子起个名字【即问即答】
-
张菎菎古通“琨”。字义基本字义1.美玉：～玉。瑶～。详细字义〈名〉1.美玉[beautifuljade]琨,石之美者。从玉,昆声。——《说文》献环琨与琛缡兮,申厥好以玄黄。——汉·张衡《思玄赋》字形结构异体字:瑻汉字首尾分解:王昆汉字部件分解:王昆笔顺编号:112125111535笔顺读写:横横竖横竖折横横横折撇...
2个回复 2019/2/18 12:58:31
原装进口的奶粉为什么是中文包装的呢？【即问即答】
-
这个是中国翻译的，说明是通过正规的渠道进口来的。
3个回复 2016/11/30 1:58:24
儿童背书记忆差是什么原因【即问即答】
-
背书其实和记忆力关系不是很大的俗话说笨鸟先飞早入林只要多花功夫去背就一定能记住背书时应当讲求方法如果背的是古文就应当先了解其所表达的意思把它全文翻译下来然后先多去读几遍然后慢慢的脱离书本其实最好是早上背书因为早上记忆力最好休息好了如果背会了以后一定要再去巩固一下今天早上背的晚上再去背一下然后明天再去背一下这样才能记牢
2个回复 2017/7/7 23:41:20
我表妹前阵子有早产的，可是他的小孩好像有...【即问即答】
-
该病病因目前尚不十分清楚，一般认为是中胚层细胞发育不全致胶原蛋白转录和翻译过程缺陷或翻译后各种酶缺陷使其合成障碍而引起。
1个回复 2017/7/7 3:21:42
