抑郁症夺走翻译家孙仲旭生命【资讯】
专家博文专区2014-09-01
如何准确翻译马法兰药品相关内容【即问即答】
-
翻译马法兰药品相关内容需要考虑语言准确性、专业术语、药品特性、文化背景、法规要求等。 1.语言准确性：确保译文在语法和词汇使用上准确无误，避免歧义。 2.专业术语：熟悉医学领域的专业词汇，如药物成分、作用机制、适用症等。 3.药品特性：了解马法兰的剂型、剂量、储存条件等特性，准确传达这些信息。 4.文化背景：考虑不同文化对药品描述和理解的差异，使翻译更贴合目标受众。 5.法规要求：遵循相关国家和地...
2个回复 2024/12/6 10:52:43
两会女神级翻译走红网络如何拥有女神般身材？【资讯】
2012年3月5日，十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会，姚梦瑶便是这场新闻发布会的现场翻译，而其娴熟淡定的现场翻译，被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作图片。2014年5月，国务院总理李克强携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部，总理夫人身边那个娇瘦的翻译身影，就是姚梦瑶。在询问其年龄时，被网友誉为“女神级翻译”的小姚没说话却脸红了，快速地说了...
健康新闻2016-03-04
G6PD缺乏遗传病携带单翻译求助渠道在哪【即问即答】
-
G6PD缺乏是一种遗传性疾病，患者在用药方面有诸多限制。对于携带单的英文翻译，可通过多种正规渠道获取帮助，如专业翻译机构、医院国际医疗部门、在线翻译平台、高校外语学院以及相关政府部门等。 1.专业翻译机构：具有丰富的医学翻译经验和专业的翻译人员，能确保翻译的准确性和专业性。 2.医院国际医疗部门：熟悉医学术语和患者需求，能提供针对性的翻译服务。 3.在线翻译平台：方便快捷，但可能需要仔细校对。 4...
1个回复 2024/12/5 10:03:46
昏迷怎么翻译【即问即答】
-
你好，unconsciousnessn.失去知觉,昏迷[生物]coma昏迷[心理学]coma昏迷[心理学]stupefaction昏迷[心理学]...
1个回复 2018/6/20 13:46:00
外企翻译多梦头晕，原因与应对方法是什么？【即问即答】
-
失眠，精神饮食不佳，头晕应考虑神经衰弱.心情应舒畅,饮食应清淡.休息应定时.午后勿饮茶与咖啡样物.药物上建议服谷维素.VB1,安神补脑液.
5个回复 2025/1/10 13:32:28
我表妹前阵子有早产的可是他的小孩好像有些...【即问即答】
-
您好，该病病因目前尚不十分清楚一般认为是中胚层细胞发育不全致胶原蛋白转录和翻译过程缺陷或翻译后各种酶缺陷使其合成障碍而引起。
2个回复 2017/7/5 20:36:59
病历翻译找不到医生帮忙怎么办【即问即答】
-
病历翻译找不到医生协助时，可以尝试多种途径解决，如利用在线翻译工具、咨询专业翻译机构、向医院相关部门求助、请教医学专业学生、寻求其他医生帮助等。 1.利用在线翻译工具：目前有许多专业的医学在线翻译工具，如谷歌翻译、百度翻译等，但可能存在一定误差，需要仔细校对。 2.咨询专业翻译机构：专业翻译机构通常有经验丰富的医学翻译人员，能提供准确的翻译服务，但费用可能较高。 3.向医院相关部门求助：医院的医务...
1个回复 2024/9/30 16:54:29
文言文紫云洞翻译【即问即答】
-
您好!你的问题不明确建议补充.
1个回复 2017/7/10 11:02:53
请帮忙翻译一下这份病例【即问即答】
-
你好医生的字迹很不清楚,描述看也不很正规,可以到其他的医院复查清楚.没有疾病的诊断.
3个回复 2024/10/22 14:10:05
同源染色体的概念【资讯】
同源染色体的概念【英文翻译】homologouschromosomes【定义】形态、结构、遗传组成基本相同和在减数第一次分裂前期中彼此联会（配对），并且能够形成四分体，然后分裂到不同的生殖细胞的一对染色体，一个来自母方，另一个来自父方。一般在同源染色体上有相同的基因座位，因此是二倍体细胞中的基因都有两份。同源染色体（homologouschromosomes）有丝分裂中期看到的长度和着丝点位置相同...
百科2015-06-26
我表妹前阵子有早产的，可是他的【即问即答】
-
该病病因目前尚不十分清楚，一般认为是中胚层细胞发育不全致胶原蛋白转录和翻译过程缺陷或翻译后各种酶缺陷使其合成障碍而引起。
1个回复 2017/7/7 2:08:29
谁能帮忙翻译这份看不懂的病例单【即问即答】
-
这份病例单可能包含疾病诊断、症状描述、检查结果、治疗方案等内容，需要专业解读。自行处理身体不适可能加重病情，及时就医并遵循医生的治疗方案是关键。1.疾病诊断：明确所患疾病的名称和类型。2.症状描述：记录患者的身体不适表现。3.检查结果：如各项化验、影像检查的数据。4.治疗方案：包括用药、手术或其他治疗方式。5.后续建议：如复诊时间、注意事项等。总之，病例单的翻译需要专业医生仔细解读，以获取准确的医...
1个回复 2024/8/19 16:21:09
适合白血病病人的健身运动【资讯】
适合白血病病人的健身运动：太极拳在我国历代人民的长期实践中不断地演进和发展，使它无论在技术上、理论上都形成了完整而系统的内容，成为具有宝贵医疗价值，轻松柔和的运动项目。这是我国古代人民在体育事业上的巨大贡献之一。太极拳有高深的技击艺术，有宝贵的医疗保健作用。它是一种把我国源远流长的拳术、导引术、吐纳术三者结合，加以创新的治病强身、增强体质和延年益寿的体育运动。在太极拳精典论着中，就有详推用意终何在...
白血病2017-06-01
眼冒金星是因为什么【即问即答】
-
可能和血压有关或者眼睛有关,我觉得最好是到医院去查一下,让自己放心，因为你早上摔跤的时候就可以看出大概是和血压有关，所以，也不要盲目的吃药治疗，那样也许会害了自己。
2个回复 2017/7/7 3:30:44
无需下载的在线中日互译工具【即问即答】
-
你好！你的情况没有说得很清楚！请把你的具体情况说清楚点！才好判断！
4个回复 2025/2/17 9:53:48
什么是神经病理性疼痛？【即问即答】
-
神经病理性疼痛实际上是翻译过来的，那么以往的翻译，像香港的话就直接把它翻译成神经痛。那么在中国，翻译成什么呢？翻译成神经病理性疼痛、还是神经痛？当时我们中国的一个专家组讨论的时候，大家意见就比较分歧，讨论比较激烈。因为英文单词神经痛跟神经病理性疼痛还是有一点意义上的不同，争到最后就由一个院士拍板，把它定命为神经病理性疼痛。实际上你可以把它理解为神经痛，那么香港就直接把它命名为神经痛。这种神经病理性...
2个回复 2017/9/20 17:42:25
中药大师进。帮忙翻译下这张药方。【即问即答】
-
具体的药物要遵医嘱治疗的。月经不调引起的原因会有很多的原因引起的症状，一定要检查一下引起的原因在针对性的治疗的，如果有月经期延迟的问题要增强抵抗力，口服逍遥丸调节月经期就可以的，无效时去医院检查一下激素的水平在针对性的治疗。
1个回复 2018/6/29 13:43:37
中药大师进。帮忙翻译下这张药方。【即问即答】
-
具体的药物要遵医嘱治疗的。月经不调引起的原因会有很多的原因引起的症状，一定要检查一下引起的原因在针对性的治疗的，如果有月经期延迟的问题要增强抵抗力，口服逍遥丸调节月经期就可以的，无效时去医院检查一下激素的水平在针对性的治疗。
1个回复 2018/10/19 10:43:02
那你就翻译一下博客患上尖锐湿疣该如何治疗【即问即答】
-
0个回复 2021/3/22 18:09:55
专家预测2011年健身运动新趋势【资讯】
美国运动协会首席科学家锡德里克·布赖恩特对2011年的健身运动发展趋势做出了如下预测： 推荐阅读：能治疗肾虚的健身运动 1.为减压而运动 长久以来，研究者发现，锻炼不仅有塑造形体的作用，还能让人心情放松、头脑镇静。瑜伽、普拉提、太极和一些基本的伸展运动都能起到这样的功效，但锻炼时需要达到微微出汗的程度才能起到相应的作用。美国运动协会的新闻发言人说，只要经常锻炼，任何运动都能起到减压的作用...
瑜伽2010-12-17
男人居家的健身运动【资讯】
健身房2012-05-03
椅子健身运动，为久坐的你支招【资讯】
长期从事伏案工作的人，因久坐而易患颈、肩及腰背痛等疾病。这里介绍一种“简易坐椅健身运动”。 推荐阅读：趣味健身：健身调气歌 一、坐在椅上，双手平伸，慢慢弯腰，接触脚尖，再回复原状。重复这一动作，做10次。 二、将坐椅贴近工作台或办公桌，收腹，肚脐内吸，脊柱直立。 三、将一支铅笔平放于坐椅左侧地上，伸左手、弯腰向左侧慢慢拣起铅笔，坐姿复原。再放下，再拣起，做5次。改变方向，同样动作，向右...
办公室2012-02-22
男士居家健身运动【资讯】
男人由于工作繁忙，可能没有时间去健身房，但是回到家以后仍然可以做健身运动，这里就介绍几种男人家中的健身运动。 NO.1俯卧撑健胸肌 这个动作主要是锻炼男人的胸大肌，在家中的客厅或是就餐区，找两个独凳左右各摆放一个，用两手作支撑，俯身在上就可以了，12个为一组，要做三组。记住在做俯卧撑时，要收腹挺胸，尽量拉伸胸部，使胸肌肉饱满有型。另外，这个动作还有校正驼背的作用。 NO.2坐姿收腹举腿 ...
家庭2010-10-22
2011最受用的全民健身运动【资讯】
说起健身的好处，其实谁都明白。它能把生活在现代都市的人们从电脑边、电视前、床上、车里、沙发上引开，把亚健康、肥胖、寂寞、暴躁、冷漠、无聊从大家身上带离。下面的六个潮流全民健身运动，大家一起动起来。 推荐阅读：男人健身五个动作最有效 原地跑：在室内或过道挑选一块约一平方米左右的空地，坚持每天原地跑15分钟。 爬楼梯：弃坐电梯，每周上下楼梯三至四次，每次连续15分钟，不但能消耗热量，还可以强...
户外2011-03-08
如何将“在沙发上的男孩是我的弟弟”翻译成英语【即问即答】
-
将“在沙发上的男孩是我的弟弟”翻译成英语，需要注意词汇选择、语序调整、语法运用等。常见的翻译方式有：Theboyonthesofaismybrother.、Theboywhoisonthesofaismybrother.等。 1.词汇选择：“男孩”常用“boy”，“沙发”是“sofa”，“弟弟”用“brother”。 2.语序调整：英语中地点状语“onthesofa”通常放在主语“theboy”之...
1个回复 2024/12/2 14:41:04
花王纸尿裤使用说明日文的大家会翻译吗？如何辨别真假大家知道...【即问即答】
-
要造假的话就算会翻译商家也不会在上面写明假货啦。不过听说可以看编码，你看看E和U开头的是东京和大阪出产的，其他字母开头是国产的
5个回复 2024/1/31 21:53:58
简单易学的室内健身运动【资讯】
经常早晨去户外锻炼的人，一旦遇到刮风下雨，或不适宜外出的天气，往往就因此而放弃了晨练。其实，在家里同样可以进行室内健身活动。这里为大家介绍三款室内健身良方。 推荐阅读：超有效的美臀普拉提 下蹲健身： 双手叉腰、双脚与肩同宽，两眼平视，屈膝缓缓下蹲、脚跟离地，重心落在脚尖上，同时口中念“哈”，将腹中浊气吐出;起立时吸气，意守丹田，意想中自己已经把新鲜空气吸入丹田。运动宜缓，周而复始，中老年...
家庭2011-01-24
想整容变帅但有诸多担忧，如何是好？【即问即答】
-
手术后大概需要半个月的时间效能消肿，能正常的活动，要完全康复还需要3-6个月左右。
3个回复 2025/3/26 9:36:53
英文版《中国支气管哮喘防治指南（基层版）》发布【资讯】
经中华医学会呼吸病分会哮喘学组授权、《胸部疾病杂志》编辑部翻译的《中国支气管哮喘防治指南（基层版）》隆重发布上线。这次翻译工作，得到了林江涛教授的大力支持和指导，在此我们表示深深的感谢。《胸部疾病杂志》（JTD）一直致力于期刊特色建设。其中，杂志内容覆盖的相关领域官方学术指南的英文发表是我们的特色之一。迄今，JTD已经翻译了《中国慢性咳嗽诊治指南》、《中国禽流感防治指南（2011年卫生部版）》、《...
科研动态2013-11-07
