神经病理性疼痛实际上是翻译过来的，那么以往的翻译，像香港的话就直接把它翻译成神经痛。那么在中国，翻译成什么呢？翻译成神经病理性疼痛、还是神经痛？当时我们中国的一个专家组讨论的时候，大家意见就比较分歧，讨论比较激烈。因为英文单词神经痛跟神经病理性疼痛还是有一点意义上的不同，争到最后就由一个院士拍板，把它定命为神经病理性疼痛。实际上你可以把它理解为神经痛，那么香港就直接把它命名为神经痛。这种神经病理性...

2个回复 2017/9/20 17:42:25

日子一天天过去，可以翻译成，daybyday.希望能够给你提供帮助，现在小孩子的功课确实变得很难了。

3个回复 2024/1/31 22:18:31

热玛吉(Thermage)紧肤除皱技术，其英文名全称ThermageThermaCoolSystem，国内翻译为热玛吉热酷紧肤系统，也有的翻译成塑美极，而它在国家药监局的中文注册名称为射频治疗仪。

3个回复 2017/8/30 16:51:17

脚上起死皮，可能是和你真菌感染，也就是平时所说的脚气有关系，首先可以用醋和花椒熬水泡脚，促进血液循环，也有止痒的效果，然后抹点抗真菌药膏，平时穿舒服合适的鞋子，鞋袜要暴晒，多吃一些新鲜蔬菜和水果，补充维生素可以增加皮肤弹性，缓解有死皮多的情况。

3个回复 2023/3/20 9:47:42

建议服用降糖药时就从小量开始，避免低血糖的发生。

5个回复 2017/7/6 8:13:01

我觉得你就是太胆小了``不敢说出自己的想法...不敢大点说话```其实你说出来就好了``怕什么呢``别人听不听和你无关``只要你说出来``别人就不敢把你看成是一个没有主见的人`.有了主见别人也不敢在你那想怎么就怎么了``有时候是不可以让别人的``发一下飙也没有什么不好..这样致少可以证明你是不能随便欺负的.你说呢``胆子大点``

5个回复 2017/7/7 10:36:15

将“在沙发上的男孩是我的弟弟”翻译成英语，需要注意词汇选择、语序调整、语法运用等。常见的翻译方式有：Theboyonthesofaismybrother.、Theboywhoisonthesofaismybrother.等。 1.词汇选择：“男孩”常用“boy”，“沙发”是“sofa”，“弟弟”用“brother”。 2.语序调整：英语中地点状语“onthesofa”通常放在主语“theboy”之...

1个回复 2024/12/2 14:41:04

“trace”在医学领域中常见的中文释义有“痕迹”“微量”“踪迹”等。在不同的医学语境中，其具体含义会有所不同。 1.“痕迹”：例如在病理切片中观察到的细胞病变痕迹，或者手术伤口愈合后留下的细微痕迹。 2.“微量”：如血液检测中某种物质的微量存在，如微量元素、微量蛋白等。 3.“踪迹”：追踪疾病的发展踪迹，了解其传播和演变的路径。 4.“痕量”：在化学分析中，痕量元素的检测，指含量极低的物质。 5...

1个回复 2024/12/10 15:47:14

?美尼尔氏病是以膜迷路积水的一种内耳疾病。本病以突发性眩晕、耳鸣、耳聋或眼球震颤为主要临床表现，眩晕有明显的发作期和间歇期。病人多数为中年人，患者性别无明显差异，首次发作在50岁以前的病人约占65%,大多数病人单耳患病。美尼尔氏病的症状各人不尽相同，发作期的主要症状为：发作突然，可在任何时间发作，甚至入睡后也可发作。最常见的症状是：病人睁眼时，感觉房子或周围物体在转动，闭眼时则自觉身体在旋转，眩晕...

5个回复 2024/1/31 19:42:45

G6PD缺乏是一种遗传性疾病，患者在用药方面有诸多限制。对于携带单的英文翻译，可通过多种正规渠道获取帮助，如专业翻译机构、医院国际医疗部门、在线翻译平台、高校外语学院以及相关政府部门等。 1.专业翻译机构：具有丰富的医学翻译经验和专业的翻译人员，能确保翻译的准确性和专业性。 2.医院国际医疗部门：熟悉医学术语和患者需求，能提供针对性的翻译服务。 3.在线翻译平台：方便快捷，但可能需要仔细校对。 4...

1个回复 2024/12/5 10:03:46

孩子发烧后偶尔身体颤抖，考虑是由于局部的肌肉震颤引起的，属于正常表现，密切观察即可。如果出现寒战，抽搐症状属于高热惊厥。高热惊厥需要马上就诊的，以免耽误病情。惊厥抽搐期间主要是以控制体温，并给予解禁镇静药物，比如肌注安痛定，地西泮片等。由于体温调节中枢影响发烧还会反复，需要密切监测体温变化。

6个回复 2021/9/7 12:25:22

药物治疗,没有理想的治疗药物.目前美尼尔氏综合,医院采用输液的办法,能治好吗答：输液是一种治疗的办法,临床验证部分病人能够缓解,多数病人效果不好.如果在液体中加上具有利尿作用的药,效果能好些,输液能够缓解眩晕的症状.能够暂时降低平衡器官中的迷路淋巴循环的压力,所以输液是一种缓解性的治疗.1：保持安静,静卧2：对症治疗,使用镇静药：如安定,谷维素；配合非那根.3：酌情选用血管扩张药：西比林,氢溴酸山...

3个回复 2017/7/7 19:23:24

贫血、震荡好多因素会导致你所说的情况，不过你还是要表达更清楚点，例如会不会有头晕？耳鸣？恶性等```

5个回复 2017/7/7 19:22:31

美尼尔综合症.建议你输液治疗,效果好,可以用陪他定液加上丹参治疗,在结合口服西比灵胶囊,效果挺好的.

4个回复 2017/7/5 18:15:34

你好，心电轴轻度右偏，多见于体形消瘦的年轻人，属正常生理现象。当然也见于右室肥厚、左束支阻滞等病理现象。电轴右偏是心电轴在90－110，属“电轴轻度右偏”，见于正常垂位心、右室肥厚及左束支后分支阻滞等。心电轴右偏在小于+110°的时候没有多大意义，年轻人、儿童等都可以出现。垂位心多见于体型瘦高的人，没有病理意义。以上是我的回答，希望对你有帮助。

5个回复 2023/4/17 17:54:07

你好，NT不能确诊唐氏儿，这也只是个筛查，结果只表示胎儿患病的概率，确诊得羊水穿刺或者脐血穿刺。 NT其实就是早期唐筛的一部分，早期唐筛是通过NT和抽血两个结果结合起来一起看，来测定唐氏儿的风险。NT翻译成中文就是“颈项透明层”，所以NT检查就是检查胎儿“颈项透明层”厚度的，这个颈项透明层，只在胎儿11-13周6天的时候可以看到。有一个说法是：太早了宝宝太小看不到，太晚了羊渁哆了也看不到。另一个...

3个回复 2017/5/26 17:13:53

“蹒跚”常见的英文表述有“stagger”“totter”“lurch”“waddle”“stumble”等。 1.“stagger”：侧重于因虚弱、疲劳、醉酒等导致身体摇晃不稳地走。例如：Hestaggeredhomeafteralongdayatwork.（他工作了一整天后蹒跚着回家。） 2.“totter”：常指因年老、虚弱或不稳定而摇摇欲坠地行走。如：Theoldmantotteredal...

1个回复 2024/10/18 16:46:49

你好,这个是正常的,主要是因为咳嗽太厉害导致的你最好是及早去医院进行治疗咳嗽的,以及进行胸片检查的,你可能是气管炎导致的,那是很严重的疾病,最好是及早治疗,以及平时注意饮食了,不能吃那些辛辣的东西了,也许慢慢会好的,你如果不放心的话,那是可以考虑去医院进行眼底检查的

4个回复 2017/7/6 5:03:54

左肺中叶部鳞状上皮细胞CaⅢ级就是左肺中叶部高分化鳞状上皮细胞癌，能不能动手术要看病人的全身状况的，这个由临床和麻醉医师去评估。CaⅢ的意思就是癌3级。翻译成文字语言就是高分化癌。早中晚我无法告诉你，这个要临床医生根据病人的全身状况去评估的，不是一个病理诊断可以看出来的。

1个回复 2017/7/7 4:54:28

NORMAL翻译成中文就是"正常"的意思.

5个回复 2017/7/6 18:52:57