环瓜氨酸肽（cycliccitrullinatedpeptide，CCP）瓜氨酸是类风湿病患者血清中抗丝聚蛋白相关抗体识别的主要组成性抗原决定簇成分。采用CCP为抗原基质检测类风湿患者血清中的抗CCP抗体，具有较高的敏感性和极高的特异性。有研究提示抗CCP参与了类风湿发病过程。除此之外，抗CCP抗体阳性的类患者更容易出现关节的骨质损坏。因此，抗CCP抗体阳性者的愈后可能较差，应采取更积极的治疗措施...

1个回复 2021/12/17 14:19:02

这个是中国翻译的，说明是通过正规的渠道进口来的。

3个回复 2016/11/30 1:58:24

你好，嘿嘿，看来您的心态还真年轻，记好咯，肌酐英文是这样说的：EntecavirTablets。我用中文偕音给您发一遍音（恩特卡为蕊他不累死）

2个回复 2017/7/8 2:38:18

孩子发烧后偶尔身体颤抖，考虑是由于局部的肌肉震颤引起的，属于正常表现，密切观察即可。如果出现寒战，抽搐症状属于高热惊厥。高热惊厥需要马上就诊的，以免耽误病情。惊厥抽搐期间主要是以控制体温，并给予解禁镇静药物，比如肌注安痛定，地西泮片等。由于体温调节中枢影响发烧还会反复，需要密切监测体温变化。

6个回复 2021/9/7 12:25:22

翻译马法兰药品相关内容需要考虑语言准确性、专业术语、药品特性、文化背景、法规要求等。 1.语言准确性：确保译文在语法和词汇使用上准确无误，避免歧义。 2.专业术语：熟悉医学领域的专业词汇，如药物成分、作用机制、适用症等。 3.药品特性：了解马法兰的剂型、剂量、储存条件等特性，准确传达这些信息。 4.文化背景：考虑不同文化对药品描述和理解的差异，使翻译更贴合目标受众。 5.法规要求：遵循相关国家和地...

2个回复 2024/12/6 10:52:43

神经病理性疼痛实际上是翻译过来的，那么以往的翻译，像香港的话就直接把它翻译成神经痛。那么在中国，翻译成什么呢？翻译成神经病理性疼痛、还是神经痛？当时我们中国的一个专家组讨论的时候，大家意见就比较分歧，讨论比较激烈。因为英文单词神经痛跟神经病理性疼痛还是有一点意义上的不同，争到最后就由一个院士拍板，把它定命为神经病理性疼痛。实际上你可以把它理解为神经痛，那么香港就直接把它命名为神经痛。这种神经病理性...

2个回复 2017/9/20 17:42:25

您想要咨询什么，建议描述的再详细一点。有些进口的药物没有中文名字，但是有些药物和带有中药文的作用相同，名字不同，你可以先看看药物的作用。

2个回复 2025/1/10 11:58:49

一、心灵闭锁，远离社会。帕金森患者由于肢体的震颤、行动的不便，怕同事或朋友见笑，不自觉将自己封闭起来，远离了原先熟悉的生活、工作圈。终日待在家中。这样，疾病在进展，症状在加重，心情也随之变得异常不好，很多帕金森患者存在不同程度的抑郁、焦虑症状。二、身体运动机能的逐渐丧失。帕金森患者症状一般先从单侧发病，然后逐渐波及到对侧肢体，药物治疗的效果也逐渐降低，副作用越来越明显。到中晚期会影响到吞咽发声，晚...

3个回复 2024/12/16 20:03:29

天麻蜜环菌片成分标注为英文时，可通过以下几种方式来了解，如查看药品说明书的中文部分、咨询药师、利用在线翻译工具、对比同类药品成分、查询相关药品数据库等。 1.查看药品说明书的中文部分：部分药品可能会同时提供中文说明书，其中会有成分的详细说明。 2.咨询药师：药师具备专业知识，能准确解读药品成分并提供相关解释。 3.利用在线翻译工具：将英文成分输入可靠的在线翻译软件或网站，获取大致意思。 4.对比同...

1个回复 2024/10/9 9:52:38

您好，一般手术的时间大概是2-4个小时，当然也有不同的情况所以时间也就不能确定。

3个回复 2017/7/6 1:16:08

G6PD缺乏是一种遗传性疾病，患者在用药方面有诸多限制。对于携带单的英文翻译，可通过多种正规渠道获取帮助，如专业翻译机构、医院国际医疗部门、在线翻译平台、高校外语学院以及相关政府部门等。 1.专业翻译机构：具有丰富的医学翻译经验和专业的翻译人员，能确保翻译的准确性和专业性。 2.医院国际医疗部门：熟悉医学术语和患者需求，能提供针对性的翻译服务。 3.在线翻译平台：方便快捷，但可能需要仔细校对。 4...

1个回复 2024/12/5 10:03:46

药物名称在不同渠道出现不同称呼，可能涉及多种因素，如翻译差异、商家习惯、传播误差、地域差别、认知偏差等。 1.翻译差异：不同译者对药物英文名的理解和翻译方式不同，导致出现多种中文译名。 2.商家习惯：部分商家为了区分或突出自身销售特点，可能使用特定的称呼。 3.传播误差：信息在传播过程中可能出现错误或偏差，导致名称不一致。 4.地域差别：不同地区的医疗行业和患者对药物的称呼习惯有所不同。 5.认知...

1个回复 2024/10/28 10:16:55

你好，unconsciousnessn.失去知觉,昏迷[生物]coma昏迷[心理学]coma昏迷[心理学]stupefaction昏迷[心理学]...

1个回复 2018/6/20 13:46:00

“trace”在医学领域中常见的中文释义有“痕迹”“微量”“踪迹”等。在不同的医学语境中，其具体含义会有所不同。 1.“痕迹”：例如在病理切片中观察到的细胞病变痕迹，或者手术伤口愈合后留下的细微痕迹。 2.“微量”：如血液检测中某种物质的微量存在，如微量元素、微量蛋白等。 3.“踪迹”：追踪疾病的发展踪迹，了解其传播和演变的路径。 4.“痕量”：在化学分析中，痕量元素的检测，指含量极低的物质。 5...

1个回复 2024/12/10 15:47:14

该病病因目前尚不十分清楚，一般认为是中胚层细胞发育不全致胶原蛋白转录和翻译过程缺陷或翻译后各种酶缺陷使其合成障碍而引起。

1个回复 2017/7/7 3:21:42

霍奇金或者霍杰金同一类疾病，都是恶性淋巴瘤，这只是音译方去不同造成的。霍奇金这种淋巴瘤是一种比较规律分布的恶性肿瘤，这种肿瘤可以采取积极的化疗，可以采取造血干细胞移植的方法治疗。此病可能向白血病发展的现象，也可以按照白血病的化疗方式进行治疗。

6个回复 2021/11/8 15:25:16

该病病因目前尚不十分清楚，一般认为是中胚层细胞发育不全致胶原蛋白转录和翻译过程缺陷或翻译后各种酶缺陷使其合成障碍而引起。

1个回复 2017/7/7 2:08:29

病历翻译找不到医生协助时，可以尝试多种途径解决，如利用在线翻译工具、咨询专业翻译机构、向医院相关部门求助、请教医学专业学生、寻求其他医生帮助等。 1.利用在线翻译工具：目前有许多专业的医学在线翻译工具，如谷歌翻译、百度翻译等，但可能存在一定误差，需要仔细校对。 2.咨询专业翻译机构：专业翻译机构通常有经验丰富的医学翻译人员，能提供准确的翻译服务，但费用可能较高。 3.向医院相关部门求助：医院的医务...

1个回复 2024/9/30 16:54:29

你好，登革热病毒可引起亚洲儿童出血热。表现皮肤黏膜小的出血点及瘀斑，严重者有鼻出血，消化道、呼吸道及颅内出血。白细胞减少，中性粒细胞及血小板减少，退热后可恢复，凝血酶原延长。个别有蛋白尿，血清转氨酶升高。可用乳鼠脑、猴肾、白蚊、伊蚊细胞株作病毒分离培养。

2个回复 2025/1/22 10:29:25

大多数的情况下，术后止痛是加速患者的康复的。现在有个概念叫ERAS，中文翻译是加速康复外科。在这个里面我们最主要的一个组成部分就是我们的术后止痛。可以设想一下，如果患者在疼痛过程中间他的康复会受到延迟或者影响，那么如果患者能够舒适无痛的状态下面度过手术后的日子，其实恢复相对更快一些。

2个回复 2017/10/24 11:48:28

具体的药物要遵医嘱治疗的。月经不调引起的原因会有很多的原因引起的症状，一定要检查一下引起的原因在针对性的治疗的，如果有月经期延迟的问题要增强抵抗力，口服逍遥丸调节月经期就可以的，无效时去医院检查一下激素的水平在针对性的治疗。

1个回复 2018/6/29 13:43:37

具体的药物要遵医嘱治疗的。月经不调引起的原因会有很多的原因引起的症状，一定要检查一下引起的原因在针对性的治疗的，如果有月经期延迟的问题要增强抵抗力，口服逍遥丸调节月经期就可以的，无效时去医院检查一下激素的水平在针对性的治疗。

1个回复 2018/10/19 10:43:02

您好!你的问题不明确建议补充.

1个回复 2017/7/10 11:02:53

你好医生的字迹很不清楚,描述看也不很正规,可以到其他的医院复查清楚.没有疾病的诊断.

3个回复 2024/10/22 14:10:05

将“在沙发上的男孩是我的弟弟”翻译成英语，需要注意词汇选择、语序调整、语法运用等。常见的翻译方式有：Theboyonthesofaismybrother.、Theboywhoisonthesofaismybrother.等。 1.词汇选择：“男孩”常用“boy”，“沙发”是“sofa”，“弟弟”用“brother”。 2.语序调整：英语中地点状语“onthesofa”通常放在主语“theboy”之...

1个回复 2024/12/2 14:41:04

这份病例单可能包含疾病诊断、症状描述、检查结果、治疗方案等内容，需要专业解读。自行处理身体不适可能加重病情，及时就医并遵循医生的治疗方案是关键。1.疾病诊断：明确所患疾病的名称和类型。2.症状描述：记录患者的身体不适表现。3.检查结果：如各项化验、影像检查的数据。4.治疗方案：包括用药、手术或其他治疗方式。5.后续建议：如复诊时间、注意事项等。总之，病例单的翻译需要专业医生仔细解读，以获取准确的医...

1个回复 2024/8/19 16:21:09